仏法の山路に入りかけながら（1）和泉式部日記を書いて

1.たとえ苦しくても
釈文：「『苦しくとも行け』とて、『問ふ人とか。あさましの御もの言ひや。　たづね行くあふ坂山のかひもなく　おぼめくばかり忘るべしやは」

選字は「九流し具と裳行遣とて問ふ人東可　阿さま志の御も農言ひや　多徒年行久あ布佐可山農か出裳那里　於本免久盤可里忘類へしや八」

鑑賞：「苦しくとも」は宮が童に命じたもの。
歌意は「逢坂山の峡（かひ）を越えてたずねて行ったかいもなく、『問ふ人やたれ』などと言われるほどわたしのことを忘れてよいものか。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫