逢坂の関を越えてたづねてきた人は（6）和泉式部日記から

6.山に籠っていて
釈文：「いつか、とのたまはせたるは、おぼろけに思ひたまへいりにしかは。『山ながらうくはうくとも都へは　いつか打出の浜は見るべき』ときこえたれば」

選字は「伊つ可登の多満せ堂る盤於本ろ希二　思比多ま邊い利爾しか盤　『那可ら有供者う九とも都へ盤　つ可う千出能浜者見流遍き』と支こ盈多れ者」

鑑賞：「打出の浜」は石山から京都に帰る途中にある。「おぼろげに」は、おぼろげならずの意。いい加減な気持ちで石山寺へこもったわけではない。

歌意は「山に籠ったまま、つらいことがおこっても、いつの日か山を出て都へ帰ろうとすることがあるでしょうか。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫