空ゆく月にさそはれて（4）和泉式部日記から

4.やはりすばらしいお方で
釈文：「とぞある。なほいとをかしうもおはしけるかな、いかで、いとあやしきものにきこしめしたるを、きこしめしなほされにしがな、と思ふ。」

選字は「登所ある那本いと遠かしう毛於者志介　流可奈以可亭いとあやし支も能爾きこ志　免亭多流を記こ志めし那本散連に之　可難と思ふ」

鑑賞：「なほいとをかしうもおはしけるかな」御文を目にした女の心。やはりすばらしいお方で。

大意は「やはりすばらしいお方でいらっしゃる。私のことをお疑いになられているという噂だが、何とかしてお考え直していただきたいものだと女は思う。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社