空行く月にさそはれて（2）和泉式部日記から

2.心ならずも
釈文：「あぢきなく雲居の月にさそはれて　影こそ出づれ心やはゆく」

鑑賞：「あぢきなく」はいやいやながら。女の歌の「空ゆく月」を「雲居の月」と言い換え、「月の影」から「影」を離して「心」に対する「身体」の意味とする。

歌意は「心ならずも、空の月にさそはれて、その月影のように出て行きますが、私の心はあなたのところから去って行くつもりはありません。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社　　和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫