空行く月にさそはれて（1）和泉式部日記から

1.子供のように
釈文：人の言ふほどよりもこめきて、あはれにおぼさる。『あが君や』とて、しばしのぼらせ給ひて、出でさせ給ふとて」

選字は「人農言布ほとよ里茂こ免支亭あ八　連に於本さる阿可君や登天し盤志　乃本ら勢多ま比亭出傳さ世たま布とて」

鑑賞：「こめきて」こめく（子めく）は子供っぽく見える。無邪気でおっとりしている。『源氏物語　帚木』「ただひたすらにこめきて」（ただひとえに子供っぽく見えて。「めく」は接尾語。

大意は「女はうわさよりも無邪気で可愛く思われる。宮は少し女の家に上がってから出かけるといって」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫