「人は草葉の露なれや」など（2）和泉式部日記を書いて

2.趣ある庭を歩いて

釈文：「宮も、のぼりなむとおぼしたり。前栽のをかしきなかにありかせ給ひて、『人は草葉の露なれや』などのたまふ。」

選字は「みやも乃本り那無と於奉し　多利前栽のを可し支難可爾あ里かせ給　飛て人盤草葉のつ遊奈連や那と無多　ま布」

鑑賞：「前栽」寝殿づくりの前庭。庭の植え込み。

「人は草葉の露なれや」『拾遺集』（恋二、読み人しらず）「わが思ふ　人は草葉の露なれや　かくれば袖の　まづそほつらむ」（わたしが思う人は草の葉に置かれた露だろうか、あなたを思うとすぐに涙で袖が濡れる）植え込みの露に濡れたことをかけて宮がお歌を詠唱した。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社