そのまま南院にとどまりて（4）

4.君に暁起きは

釈文：「宵ごとに帰しはすともいかでなほ　暁起きを君にせさせじ」

選字は「宵こと耳可遍し者須と裳い可傳奈本　阿閑川支お記を君爾勢さ世事」

歌意は「宵ごとにお泊めせずにお帰しすることはあっても、どうしてもやはり、君に暁起きをおさせすることはいたしますまい。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫