そのまま南院にとどまりて（3）

3.とても不思議な逢瀬を

釈文：「女、道すがら、あやしのありきや、人いかに思はむ、と思ふ。あけぼのの御すがたのなべてならず見えつるも、思ひ出出られて」

選字は「女道須可ら阿やしのあ梨支や人意か爾思　は無とお茂ふあ希ほ農御寸可多の奈遍て　な羅春みえ徒るも思比出てられ亭」

鑑賞：「あやしのありき」何と不思議な逢瀬だったことか。「あけぼのの御すがたのなべてならず」明け方ののほの明かりの中で宮のお姿が格別に美しく見えたのも。「なべてならず」一通りでなく優れていること。一方、朝の別れが普通でなかったことをいう説もある。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫