歌はおろかお手紙さえも（1）和泉式部日記より

1.お返事はしたけれど

釈文：「ときこえても、あやしかりける身のありさまかな、故宮の、さばかりのたまはせしものを、と悲しくて思ひ乱るるほどに」

選字は「と幾こ江ても愛やし可希流身農あ　梨さまか奈故宮の佐者可り農た万盤勢し　毛能を登可那し久亭思比三多（れ）るる本と二　」

鑑賞：「あやしかりける」前の文の「あやしうこそ」に応じる女の心。女は思いがけない展開を嘆いている。

大意は「お返事はしたものの、不思議だと言われた身のありようかは、故宮も同じようなことを仰せだったが、と悲しくて思い乱れて」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社