同じ枝で鳴くほととぎす（6）和泉式部日記より

6.今日に心と

釈文：「けふの間の心にかへて思ひやれ　ながめつつのみすぐす心を」

選字は「希婦農ま能こヽ楼耳可遍て於母飛や連　那可免つヽ乃美春久須心を」

鑑賞：「けふ」の言葉を使い、あなたは今日の苦しさを言いますが、私は毎日ぼんやりと過ごしていると対比している。

歌意は「苦しいまでに嘆く今日とおっしゃいますが、私の方は長い期間、物思いにばかり沈んでいるのです。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社