はかない夢のような世の中で（3）和泉式部続集切を臨書して

3.あさましの

釈文：「あさましの　よはやまかはの　みづなれや　心ぼそくも　おもほゆるかな」

選字は「あ佐万し能よはや万可はの（う）見つ奈れや心本所　久无お母ほゆる可那」

書風：「あ佐万し」疎密がよく表れている箇所である。前の歌と逆に「あ」から「佐」へ右に動かして余白へ張り出している。「万」で戻して「し」で縦へ流れを作る。

一行めの終わりでも「や心本所」の「や」から「心本所」は密にして行末に墨を入れて塊を作っている。

現代語にすると「意外にも世の中は山川の水のようだろうか。心細く思えることだ。」

参考文献：和泉式部続集切　伝藤原行成筆　二玄社