人生を心ゆくまで味わう（6）陶淵明・飲酒二十首其一から

6.達人は

釈文：「達人解其會　逝将不復疑」
書き下し文は「達人は其の会を解し　逝（ゆく）ゆく将に復た疑技らんとす」

鑑賞：「達人」広く道理に通じた人。『荘子』や『列子』に見える。「其會」法則の要となっている点。「逝将」やがてそうなろうとする。「不復疑」決して疑わない。

現代語にすると「道理に通じた人はこうした法則の要となっている点をよく理解し、決して疑うことがなく、そのままにする。」

書の特徴：「解」は右の行が控えめであるのに対して、広大に紙面に働きかける。「其」は小さく抑えて行の広狭を形成する。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社