弟子の黄庭堅はひたすらに（4）松風閣詩巻から

4.斧から

釈文：「斧斤所赦今参天
　　　　風鳴媧皇五十弦」

書き下し文は「斧斤の赦す所　今　天に参わる
　　　　　　　風は鳴る　媧皇の五十弦」

現代語にすると「斧から免れて今や天にとどくほど、風に鳴る松風は女神の女媧氏が五十弦の瑟をかなでるかのようで」

鑑賞：「斧」字形は整いつつ終画に味わいがある。「今」左払いが長く飛び立つようで、右のはらいでバランスをとっている。

参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社