西行の一品経和歌懐紙を臨書して（5）その澄んだ線は

5.わたつうみの

釈文：「わたつうみの　ふかきちかひにたのみあれば
　　　　かのきしべにも　わたらざらめや」

本作の用字は「わ多つうみ能布可支ち可ひ爾多の
　　　　　　　見あ連は可能きしへ爾も
　　　　　　　わ多ら佐ら免邪」

鑑賞：「わたつうみ」は「わたつみ」の転か。「わたつみ」
　　　はワダツミともいい、ツは助詞「の」と同じ、ミは
　　　神霊の意。

　　　「かのきしべ」は仏教の彼岸をさし、川の向こう岸。
　　　すなわち生死の海を渡って到達する悟りの世界、と解
　　　できる。

　参考文献：日本の書　名児耶明監修　平凡社