晴れも曇りも定めがない空に（6）建礼門院右京大夫集を書いて

6.年の暮れになれば

釈文：「年の暮れなれば、みな枯野にて、吹きはらひたり。なに
　　　　となきなごりなき世のけしきも、思ひよそへらるること
　　　　おほし。」

選字は、「年の暮なれ者み奈枯野耳て婦
　　　　　支波らひ多里那爾と難き奈こ梨奈支世乃希
　　　　　志支毛思比よ曽遍ら類ヽこと於本し」

大意は、「年の暮れになれば、すべて枯野になり、荒涼と吹き払
　　　　　われています。なんとなく跡かたもない世間の様子も
　　　　　冬景色と思い比べられることが多いのです。」

鑑賞：「思ひよそへらるる」は、荒涼たる冬の自然と、跡かたも
　　　　ない人の世とを思いくらべるのでしょう。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社