晴れも曇りも定めがない空に（5）建礼門院右京大夫集を書いて

5.外の鳴子の響きも

釈文：「そともの鳴子のおとなひも、さびしさそふ心ちして、
　　　　おほかたの四方の梢、野辺のけしき」

選字は、「處とも能鳴子の於と奈ひ毛沙日さそ
　　　　　布心地しておほ可多の四方能梢の遍農介
　　　　　し支」

大意は、「戸外の鳴子の響きも、さらに寂しさが増す心地がして
　　　　　あたり一面の四方の梢、野辺の景色」

　荒涼たる冬の景色がいっそう寂しさを募らせます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社