ゆれ動く心を胸に抱きつつ（5）建礼門院右京大夫集より

5.遠く都を眺めると

釈文：「はるかに都のかたをながむれば、はるばるとへだたりた
　　　　る雲居にも」

選字は、「者流可爾都のか多を那可無れ者ヽる盤
　　　　　類と遍多ヽり堂る雲井爾毛」

大意は、「遠く都の方角を物思いにふけりながら眺めると、はる
　　　　　かに離れた空の有様につけても」

鑑賞：「雲居」はるかに遠く離れていることを比喩的にいいま
　　　　す。また、宮中を指すこともあります。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社