建礼門院を訪ねて歌を詠む（1）建礼門院右京大夫集から

1.今が夢か

以前にお仕えしていた建礼門院を大原の里に訪ねて、墨染の尼僧姿となられた女院に拝し
涙にくれる作者が歌を詠みます。

釈文：「今や夢　昔や夢と　まよはれて
　　　　いかに思へど　うつつとぞなき」

選字：「今や夢む可しや遊免とまよは連て
　　　　以可耳於も遍とう徒ヽ度曽奈支」

歌意は、「今が夢なのでしょうか、それとも昔が夢だったのでしょうか。思い迷って
　　　　　どのように考えても現実とは思えないことです。」

鑑賞：この歌は『風雅集』に入集。在原業平の「忘れては夢かとぞ思ふ思ひきや
　　　雪ふみわけて君を見むとは」の場が参考になります。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社