韓鵬に寄す（5）七言絶句を臨書する

5.近くに姑射の山が

「羨爾城頭姑射山」

書き下し文は、「羨む　爾（なんじ）が城頭　姑射の山」

解説：「城頭」　町の近く。
　　　「姑射山」　別名貘姑射山。山西省平陽にある山、仙人が住むと
　　　いわれます。『荘子』逍遥遊篇に「貘姑射山に神人有りて居る。
　　　肌膚は氷雪の若く、淖約として処子の若し」とあります。

現代語にすると、「君が治める地域の近くには「姑射山」があるのだね。
　　　　　　　　　まことに羨ましいよ。」

政治と自然には境がなく、心穏やかに政を実践している手紙の相手、韓鵬
に宛てて作者は、神のような行いと称賛しています。また、作者が仙術を
研究していたということが窺える漢詩となっています。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明著　二玄社