あなたへ手紙を差し上げなくても（3）建礼門院右京大夫集を書いて

3.自分でも自信がないから

なおも資盛が話を続けます。
　「心弱さもいかなるべしとも身ながらおぼえぬば、なにごとも思ひ捨てて、
　　人のもとへ、『さても』などいひて文やることなども」

選字は、「心よわさ
　　　　　毛い可南流遍しと裳身な可ら
　　　　　於本えね者奈耳こ登毛思ひ寸

　　　　　亭ヽ人農もと遍佐ても那と意日て
　　　　　ふ美やることな登毛」

大意は、「情にもろくて我ながら自信がないので、あなたのもとへ『さて』など
　　　　　と手紙をだしたりすることも」

鑑賞：『さても』は手紙の冒頭で「さてさて・・・」と用いられることから、手紙
　　　　の書き出しのことです。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社