高倉院崩御の知らせを聞いて（5）建礼門院右京大夫集を書く

5.中宮の御心は

中宮の御心はいかばかりかとお察し申し上げる作者は
　「中宮の御心のうち、おしはかりまゐらせて、いかばかりかとかなし。

かげならべ　照る日のひかり　かくれつつ
ひとりや月の　かき曇るらむ」

歌の選字は「か希那ら遍て流日の飛可梨可九
　　　　　　禮つヽ飛と里月農か支久毛類
　　　　　　　　　　　　　　　　ら无」

現代語にすると、「大空に照る日や月のように、輝くお姿を並べておられた
高倉院がお隠れになり、一人残られた中宮様は悲しみの涙にかきくれておいで
のことでしょう。」

鑑賞：「照る日」は高倉院。
　　　「月」は中宮。
　　　宮仕えのはじめに作者が詠じた「雲のうへにかかる月日のひかり見る身の
　　　契りさへ　うれしとぞ思ふ」とは対照的な歌です。
　　　
これから始まる世界が、これを機に大きく変化していく前兆のように思えます。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社