名誉と知識は人を不幸に陥れることがある（3）荘子から解く

3.おまえは人の気持ちがまだわかっていない

名誉や知識は人を傷つける道具になる、と孔子が言われました。さらに、
　「且徳厚信下石工*未達人氣名聞争名未達人心」

書き下し文は、「且つ徳は厚く信はかたきも未だ人の気に達せず、名聞は、争わざるも未だ人の心に達せず」

意味は、さらに、徳は重厚で真心は固いが、まだ他の人の気持ちがよく分からない、名誉を争う心はないが、まだ他人の心がよくわかっていない。

つまり、顔回は人柄は十分であるが、他の人の気持ちが分からない、と師は述べています。人の気持ちが分からないとはどういうことで、何をもたらすのでしょうか。

　参考文献：荘子　金谷治訳注　岩波書店