胡蝶の夢（1）荘子を書く

1.蝶になった夢

「胡蝶の夢」という故事成語を聞いたことがあるかもしれません。この出典になったのは、これから紹介する「荘子」内篇です。荘周が蝶になった夢を見た話なのです。

「昔者、荘周、夢為胡蝶
　栩栩然胡蝶也　自喩
　適志與不知周也」

大意は、昔、荘周が蝶になった夢を見た。あんまり気持ちが良くて、のびのびと飛び回っていたので、自分が荘周だという自覚がなかった。

夢の話だとばかり思っていたことが、この後、そうとばかり言えないことに気づきます。
　参考文献：荘子　金谷治　岩波書店