涙の露ぞ（3）建礼門院右京大夫集

3.小松のおとどを失って

釈文：「小松のおとど失せ給ひてのち、その北の方の御もとへ、十月ばかり聞ゆ

選字は、「小松のお登ヽうせ多まひ弖
　　　　　の遅曽のきた農方乃御もと
　　　　　遍十月盤可り聞ゆ」

「小松のおとど」：平重盛は治承三年（1179）五月二十五日、四十三歳で亡くなりました。

大意は、内大臣重盛がお亡くなりになってから、中御門中納言家成女（北の方）のもとへ、十月頃にお悔やみ申し上げました。

つらい気持ちの折には、お歌を交わして支え合う様子が伺えます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社