鳳が翼を広げるとき（1）荘子を書く

1.風の集まりが十分でなければ

　「風之積也不厚、
　　則其負大翼也
　　無力」

読み下し文は、「風の積むや厚からざれば、即ち其の大翼を負するや力なし。」
内容は、（水と同じように）風の集まり方がじゅうぶん多くなければ、そこに大きな翼をのせるのには堪えられない。

鳳が大空を舞おうとしても、その下に大きな空間がなければ、翼をその上に載せることはできないわけです。舟を浮かべるときに、たまっている水が多くなければならないように、空気の厚みも必要となります。

　参考文献：荘子　金谷治訳注　岩波書店