資盛がかつて蔵人頭だった時に（4）建礼門院右京大夫集を書いて

4.ありしの姿が

釈文：「面影も　その名もさらば　消えもせで　聞き見るごとに　心まどはす」

選字は「おも可稀毛曽の那もさら盤消え裳せ弖　聞ヽ見流こと二心まと波寸」

鑑賞：「さらば」は死んだとならば。「さらば消えよ、しかるに消えもせで」の省略された形。

歌意は「目の前にない人がいるように見えるのも、亡くなったのなら、いっそ名も消えてくれればいいのに　消えずにその名を聞き、まぼろしを見るたびに心を乱れさせる。」

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社